ページ

2013年2月12日火曜日

Moby " Extreme Ways " 「The Bourne Legacy」 Version


長年インテリジェンスの世界に関わっていると、本当に人間の本質は「悪」なのだと痛感する。

汚い場所で汚いものばかり見て、汚れきって腐敗した人間達と仕事を続けるうち、自分もその世界にどっぷりと首まで漬かっていることに気づき、底なしの絶望感に苛まれる。

そんな気分を代弁してくれているのがこの曲、Mobyの " Extreme Ways " 。

それでも今日も反吐を吐き、屍を超えて生きてゆく。この虫けら以下の命絶えるまで。


Extreme ways are back again
Extreme places I didn't know
I broke everything new again
Everything that I'd owned
I threw it out the window; came along
Extreme ways I know will part the colors of my sea
the perfect colored sea

Extreme ways that help me
They help me out late at night
Extreme places I had gone
That never seen any light
Dirty basements, dirty noise
Dirty places coming on
Extreme worlds alone
Did you ever like it then?

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart

Extreme sounds that told me
They held me down every night
I didn't have much to say
I didn't give up the life
I closed my eyes and closed myself
And closed my world and never opened up to anything
That could get me at all

I had to close down everything
I had to close down my mind
Too many things could cut me
Too much could make me blind
I've seen so much in so many places
So many heartaches, so many faces
So many dirty things
You couldn't even believe

I would stand in line for this
there's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell my heart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does


(訳詞はhttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1164015336より)


極限の場所での極限の闘い
古いもの 新しいもの すべてを壊す
すべてを捨ててー
極限の闘いに 俺は また挑む
すべてを懸けて
極限で学んだことが 俺を助ける
極限の世界には 一筋の光もない
汚い地下室 汚い騒音 それが俺の家
俺はその世界に どっぷり漬かってる
それが今は心地よい
そういう世界があってもいい
ベイベー ベイベー
その世界が崩れた 突然 崩れた
ベイベー ベイベー
その世界が崩れた 突然 崩れた
極限の音が 俺には子守歌
いつも無口 話すことがないから
目を閉じ 心を閉じ
自分の世界に 閉じこもる
かたくなに
すべてを閉め出し 何も受け入れない
ものを見過ぎると 何も見えない
あまりに見過ぎた
傷つくハート 多くの顔
汚いものを
次から次へ
それが今は心地よい
そういう世界があってもいい
ベイベー ベイベー
その世界が崩れた 突然 崩れた
ベイベー ベイベー
その世界が崩れた 突然 崩れた











看護師転職サービスに不満を感じた事がある?
はい・・・(-_-;)の方は
ナースコンシェルジュ