Do you feel lucky ?

1971年製作の映画「ダーティーハリー」は、クリント・イーストウッドの出世作であると同時に、S&W M29 44 Mugnum の威力を世界に知らしめた記念すべき作品でもある。

“ I know what you are thinking. Did he fire six shots or only five ? Well, to tell the truth, in all the excitement I’ve kind of lost track myself. But since this is a .44Magnum, the most powerful handgun in the world…and would blow your head clean off…you’ve got to ask yourself one question ' Do I feel lucky ? Well, do ya, punk ? ”

今は亡き山田康雄風に訳せば。

「お前が何を考えてんだかわかっているぞ。' あいつは6発撃ったのか、それとも5発か？ ' 。実をいうとな、俺も興奮してたもんで数え忘れちまった。だがな、こいつは44マグナムっていって、世界で最も威力のある拳銃だ。おまえの頭なんかきれいさっぱり吹き飛ばしちまう。賭けてみるか？ ' 今日はついてるか？　どうなんだチンピラ野郎？」

てな感じ。

そしてもう一つ有名なセリフ。

“ Go ahead. Make my day. ”は、

「やれよ。楽しませてくれ」

てな感じかな。

ついでにNAPT ft Louise Marshallの " Make My Day " もどうぞ（笑）

この曲、一時期クラブでループしてたな～。

カッコいいセリフを憶えて、素敵な女性にモテましょう（爆）













看護師転職サービスに不満を感じた事がある？
はい・・・(-_-;)の方は
ナースコンシェルジュ